July 17, 2010
2010年7月17日
I enjoyed the Gion festival.
私は祇園祭を楽しんできました。
It was sultry exceeding 35 degrees. 
気温は35度を超え、とても蒸し暑い日でした。
People's heat was also wonderful.
人々の熱気も素晴らしかったです。
I processed a photograph to emphasize heat.
私は暑さを強調するために写真を加工しました。
July 17, 2010
2010年7月17日
I enjoyed the Gion festival.
私は祇園祭を楽しんできました。
It was sultry exceeding 35 degrees.
気温は35度を超え、とても蒸し暑い日でした。
People's heat was also wonderful.
人々の熱気も素晴らしかったです。
I processed a photograph to emphasize heat.
私は暑さを強調するために写真を加工しました。
This is parading of floats of Gion Matsuri on July 17, 2010. 
2010年7月17日の祇園祭山鉾巡行です。
Sunlight was strong and a roasting day. 
日差しが強くとても暑い日でした。
I am editing it for the movie size.
動画サイズのために編集しています。
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto. 
京都の桜を見に行きました。
The Black Kite on cherry blossoms was cool!
桜の上の鳶が格好良かった！
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
April 4, 2010
2010年4月4日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
The bird dropped a lot of flowers.
鳥がたくさんの花を落としていきました。
We collected them and took a picture with the kimono.
我々はそれを集めて着物と共に撮影しました。
I arranged it in the oil painting style.
私はそれを油絵風にアレンジしました。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
April 4, 2010
2010年4月4日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
We find interesting color peach flower.
我々は面白い色の桃の花を見つけました。(源平桃：げんぺいもも)
The flower petals were white with hint of rich pink color.
その花びらは少し鮮やかなピンクの混ざった、白色でした。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
White cherry blossoms and Gentle Sunshine were very beautiful.
白い桜と穏やかな日差しはとっても綺麗でした。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
Pure white cherry blossoms were very beautiful.
清純な白色の桜はとっても綺麗だった。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
Pink cherry blossoms were very beautiful.
ピンクの桜はとっても綺麗だった。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
The cherry blossoms bud and flower were lovely.
桜の花と蕾が可愛かった。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
