July 17, 2010
2010年7月17日
I enjoyed the Gion festival.
私は祇園祭を楽しんできました。
It was sultry exceeding 35 degrees. 
気温は35度を超え、とても蒸し暑い日でした。
People's heat was also wonderful.
人々の熱気も素晴らしかったです。
I processed a photograph to emphasize heat.
私は暑さを強調するために写真を加工しました。
July 17, 2010
2010年7月17日
I enjoyed the Gion festival.
私は祇園祭を楽しんできました。
It was sultry exceeding 35 degrees.
気温は35度を超え、とても蒸し暑い日でした。
People's heat was also wonderful.
人々の熱気も素晴らしかったです。
I processed a photograph to emphasize heat.
私は暑さを強調するために写真を加工しました。
This is parading of floats of Gion Matsuri on July 17, 2010. 
2010年7月17日の祇園祭山鉾巡行です。
Sunlight was strong and a roasting day. 
日差しが強くとても暑い日でした。
I am editing it for the movie size.
動画サイズのために編集しています。
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto. 
京都の桜を見に行きました。
The Black Kite on cherry blossoms was cool!
桜の上の鳶が格好良かった！
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
April 4, 2010
2010年4月4日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
The bird dropped a lot of flowers.
鳥がたくさんの花を落としていきました。
We collected them and took a picture with the kimono.
我々はそれを集めて着物と共に撮影しました。
I arranged it in the oil painting style.
私はそれを油絵風にアレンジしました。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
April 4, 2010
2010年4月4日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
We find interesting color peach flower.
我々は面白い色の桃の花を見つけました。(源平桃：げんぺいもも)
The flower petals were white with hint of rich pink color.
その花びらは少し鮮やかなピンクの混ざった、白色でした。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
White cherry blossoms and Gentle Sunshine were very beautiful.
白い桜と穏やかな日差しはとっても綺麗でした。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
Pure white cherry blossoms were very beautiful.
清純な白色の桜はとっても綺麗だった。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
Pink cherry blossoms were very beautiful.
ピンクの桜はとっても綺麗だった。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
The cherry blossoms bud and flower were lovely.
桜の花と蕾が可愛かった。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
Cherry blossoms were very beautiful pink colors.
桜はとても美しいピンク色でした。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
March 22, 2010
2010年3月22日
I went to see cherry blossoms in Kyoto.
京都の桜を見に行きました。
Small cherry blossoms that bloomed on the brook was very lovely.
小川の上に咲く小さな桜がとても可愛かった。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
I have seen Weeping Cherry Tree of Akebonotei in Kyoto.
京都・明保野亭のしだれ桜を見てきました。
I was able to see it in the best timing.
丁度いいタイミングで見ることが出来ました。
That's Amazing and Beautiful!!
とても綺麗で素晴らしかったです。
Canon EOS 5D Mark II
Carl Zeiss Planar T* 1.4/50 ZE
STEADICAM MERLIN
We have gone to Kyoto Higashiyama Hanatouro.
京都東山花灯路へ行ってきました。
The light of Hanatouro that floated at the dark night was very beautiful.
闇夜に浮かぶ花灯路の灯りがとても綺麗でした。
Everybody also must come to Hanatouro for the period.
みなさんも、ぜひ期間中に花灯路へお越しください。
Kyoto Higashiyama Hanatouro2010
京都・東山花灯路
From March 13, 2010 To March 22, 2010
2010年3月13日から2010年3月22日まで
From 18:00 To 21:30
18:00から21:30まで
March 13, 2010
2010年3月13日
In Kyoto of today, it was really cold. 
今日の京都は本当に寒かった。
I hoped for everybody sees Kinkaku-ji temple in the snow.
私は皆さんに雪の金閣寺を見て欲しかった。
It just snowed when I visited Kinkaku-ji temple.
私が金閣寺を訪問したとき、ちょうど雪が降り始めた。
Kinkaku-ji temple where the snow piled was really beautiful. 
雪が積もった金閣寺は本当に美しかった。
December 24, 2009
2009年12月24日
I went to church in Kyoto but I'm not Christian.
私はキリスト教徒ではありませんが、京都の教会へ行ってきました。
The light of the candle was very fantastic. 
ロウソクの灯りはとても幻想的でした。
December 21, 2009
2009年12月21日
I went to Kyoto Station.
私は京都駅へ行ってきました。
Christmas tree's illumination changed variously. 
クリスマスツリーのイルミネーションは様々に変化しました。
It played a beautiful tone. 
美しい音色でした。
It was very beautiful.
とても美しかった。
I'm OK. A Major Typhoon and A Big Earthquake come to Japan at the same time. Because the earthquake shook the earth that loosens because of the heavy rain, damage grows easily. However, the possibility that the earthquake occurs was a high region in the region. Therefore, it had already been planned and damage was a little. However, transportation has stopped. They cannot go to Tokyo even by train and airplane. As for my region, the damage of the typhoon and the earthquake was small. I am safe.
大きな台風と大きな地震が我々の国に同時にやってきました。台風で緩んだ地盤に地震が重なると被害が大きくなりやすいです。しかし地震の可能性が高 い地域だったので十分に対策されていたので、被害は最小限に留まりました。しかし交通機関はストップしています。彼らは飛行機でも新幹線でも東京へ行くこ とが出来ません。私の地域は台風と地震のダメージは小さかった。私は無事です。
